mail ékezetes subjecttel

[hugo87]

PHP-ből a mail függvénnyel szeretnék levelet küldeni úgy, hogy a Subject: sorban ékezetek is lennének ("Megrendelés ... ügyfél neve). Az ékezetek viszont nem jelennek meg helyesen, hanem "é" van pl. az "é" helyén. A levél törzsében egyébként minden ékezet jó. Mit rontok el?

Kód:

$megrendeles_header="From: SHOP <megrendeles@shop.hu>\n";
$megrendeles_header.="Reply-To: megrendeles@shop.hu\n";
$megrendeles_header.="Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n";
$megrendeles_header.="Content-Disposition: inline\n";
$megrendeles_header.="Content-Transfer-Encoding: 8bit\n";

$megrendeles_subject = "Új megrendelés #".$megrendeles_id." / ".$megrendelo_neve;

mail("megrendeles@shop.hu",$megrendeles_subject,$megrendeles_body,$megrendeles_header);

[zeuge]

Lehet, hogy itt a gond: "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

Én így mail -ezek egyszerűen:
$to = "";
$subject = "";
$message = "";
$comment = "";

mail($to, $subject, $message, $comment);

[hugo87]

Ez a Content-Transfer-Encoding sor már utólag került bele, de nem segített. Ha a $subject változóban is van ékezet, akkor levelezőben normálisan látszik nálad?

[zeuge]

Eddig csak a citromail fiókomra küldettem email-t ,ott minden látszik rendben.

[Charley]

Az e-mail fejlécekben nem lehetnek ékezetes formában karakterek, mert ezek kívül esnek a 7 bites tartományon. Tehát 7 bitesre kell alakítani a subjectet is, ahhoz, hogy minden SMTP szerveren biztosan átmenjen. A megfelelő encoding/decoding nem okozhat gondot a szabvány szerinti levelezőknek.

Pl. így lehet 7 bitessé alakítani nálad a subject stringet:

$megrendeles_subject = "=?UTF-8?B?".base64_encode($megrendeles_subject)."?=";

Ez nekem mail() esetén nem működött rendesen, de mb_send_mail() esetén igen. Esetleg az mb_encode_mimeheader() függvénnyel is lehet játszani, de nekem egy konkrét esetben a fenti megoldás adott jó eredményt.

[tibike]

Ékezetekkel nem sokan foglallkoznak e-mail subjectben. Én rendszeresen kapok gagyin összerakott e-maileket nagyobb cégektől is (pl. fotórendelésnél), amiknél azért nem értem miért nem oldják meg normálisan. Lehet el kellene nekik is küldeni a megoldást?